Мы любим дождь за свежесть, которую приносит нам летом, однако стереотипные представления о дожде в каждой лингвокультуре отражаются по-разному. Именно путем ассоциаций с тем или иным термином/явлением формируются идиомы – устойчивые словосочетания или выражения, которые всегда имеют косвенное значение.